Souffle - Qi

Qi 氣

Souvent traduit par “énergie” ou “souffle” parfois "souffle interne".

Qi (T’chi) dans sa version globale, est un continuum qui relie toutes les transformations allant du vaste cosmos à la plus petite particule ou la plus petite manifestation. Dire que toute transformation (Hua 化) est la signature de Qi, c’est avoir tout dit !

Pour être compréhensible, la notion de Qi comme “souffle-énergie”, devrait être qualifiée en fonction d’un domaine d’observation (respiration, posture, travail à deux, alimentation, médecine, lieu …).

Image

Dans la graphie de Qi on trouve une partie matérielle en bas 米 et, au dessus, une partie plus insaisissable 气.
L’idéogramme montre une céréale dont on extrait le grain par éclatement de l’enveloppe (battage ou cuisson) et l’image de “vapeur-gaz-nébulosité-odeur”, qui, partant du bas, monte et forme des “nuées”.
Qi est un composé de tangible et d’intangible qui relie deux états transitoires. Qi relie le visible et l’invisible.

Remarque

Le mot "Qi" sans qualificatif est source de confusions et d’incompréhensions [1]. Quand on comprend l’objectif d’un travail à réaliser, il y a toujours un moyen d’expliquer quelle qualité de “Qi” est a mettre en œuvre afin de la raffiner.

“Sentez circuler votre Qi ” (le sang ? la respiration ?)
“N’utilisez pas la force mais le Qi ?” (la force interne Jin [2] ?)
“Accumulez le Qi ?” (la nourriture ? la respiration ?)
“Qi Gong est un travail sur le Qi ?" (de l’univers ???)

Exemple : Song Qi 鬆氣
Perception interne de résonances entre forme structurée et détente.

En pratique

La pratique du Taichi Chuan ou du Qi Gong accorde le tangible (corps/enveloppe/grain 米) et l’intangible (pensée/conscience/vapeur 气) pour œuvrer dans un large spectre de Qi.

Dictionnaire

Petit extrait du dictionnaire RICCI pour illustrer à quel point il n’est pas raisonnable d’utiliser Qi 氣 avec désinvolture !
Souffle, vapeur, gaz, fluide, exhalaison, air, atmosphère, climat, destinée, saisons (24 périodes), odeur, haleine, esprit, vie qui anime le corps, tempérament, comportement, vigueur, énergie, force d’âme, humeur, souffles de la respiration, substrat dynamique de l’univers, l’un des matériaux de base de l’alchimie interne, colère …

Étymologie

Vivres, approvisionnements fournis à un hôte, consistant en fourrage et grains.
Dans une autre graphie 炁, on trouve la notion de rot associé au feu souvent utilisée pour qualifier une énergie assimilée à une "vibration naturelle". Cette graphie est également utilisée dans des textes anciens pour qualifier le "Qi du ciel antérieur" (Qi sans feu ou feu étouffé).

[1] C’est aussi une source de manipulation et de domination.

[2] Jin (force interne) est une forme de Qi c’est à dire le composé tangible/intangible d’un phénomène qui dans ce cas précis est une force qui emprunte une part de muscle, une part de respiration, une part de placement, une part d’intention claire et une part de mystère qui résulte de la parfaite coordination de tous ces facteurs à un moment donné ... la bonne action au bon moment.